名 稱
標 題
內 文
附加圖檔[] []
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 3072 KB。
  • 當檔案超過寬 250 像素、高 250 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • AA可使用 [aa][/aa] 防止變形
  • 投稿時請點擊畫像認證後,再按下 [送出] 按鈕提交。
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視),並使用del或在貓管理部向管理員回報。

檔名:1777712693192.jpg-(43 KB, 520x720)
43 KB
無題26/05/02(六)17:04:53 ID:NRxl2e.ANo.2612658del[回應]
無本文

檔名:1777639895839.jpg-(257 KB, 1265x1576)
257 KB
無題26/05/01(五)20:51:35 ID:BoQYaTTUNo.2612304del[回應]
哈利波特與他的孩子一起看哈利波特
有回應 2 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
26/05/01(五)22:35:31 ID:/RDSdAeUNo.2612347del
萬一他小孩也對艾瑪華生起丘怎辦?
老杯要負責嗎?
26/05/01(五)22:42:54 ID:Cc6pbnBcNo.2612350del
檔名:1777646574057.jpg-(630 KB, 1536x2048)
630 KB
>>2612347
給小孩看看真正的艾瑪阿姨就解了
26/05/01(五)22:45:20 ID:dDUKxwnQNo.2612351del
你爸爸也只有哈利波特能看
26/05/01(五)23:35:15 ID:3QVNFt12No.2612372del
>>2612350
更硬了!
26/05/01(五)23:38:25 ID:2T.4mS76No.2612374del
>>2612304
他竟然有小孩了?!!!
26/05/01(五)23:56:39 ID:KyamTZ7sNo.2612382del
檔名:1777650999648.jpg-(56 KB, 407x500)
56 KB
>>2612347

起丘
26/05/02(六)00:27:49 ID:becRidl.No.2612388del
>>2612374
跟榮恩妹妹生的啊
連這個都不知道?🤷
26/05/02(六)16:53:08 ID:m5.vNqyANo.2612652del
>>2612388
名字是不是叫詹姆.天狼星.波特
26/05/02(六)16:57:03 ID:pU4jwaKANo.2612654del
>>2612304
不帶原著粉絲濾鏡去看的話
丹尼爾的演技在童星之中也算是特別爛的
長大後少了兒童濾鏡又顯得更差
26/05/02(六)16:59:53 ID:0A6vd1bINo.2612656del
我想看AI版本
Type shit

檔名:1777706897567.jpg-(187 KB, 1554x1788)
187 KB
無題26/05/02(六)15:28:17 ID:K31Pdns.No.2612611del[回應]
無本文
26/05/02(六)15:30:15 ID:gjwmCxZkNo.2612612del
>>2612611
為什麼不兩個一起成為石頭
26/05/02(六)15:37:57 ID:hjCFRPNMNo.2612619del
>>2612612
通常是另一個成為畫(
26/05/02(六)16:10:21 ID:vksv8EJgNo.2612636del
角色1一定是女人
26/05/02(六)16:13:08 ID:QhalrBS6No.2612637del
I'm rockman.
26/05/02(六)16:37:30 ID:gnVKXNHQNo.2612646del
>>2612637
你這個藍色的混蛋!
26/05/02(六)16:42:03 ID:oC.VogTUNo.2612647del
檔名:1777711323719.jpg-(180 KB, 716x770)
180 KB
無本文

檔名:1777703094424.jpg-(86 KB, 1100x1100)
86 KB
無題26/05/02(六)14:24:54 ID:LR0vecfMNo.2612579del[回應]
大膽的想法
26/05/02(六)15:00:00 ID:R6UwkRhwNo.2612592del
>>2612579
統一回答
不可以
26/05/02(六)15:24:30 ID:96ZmQ0aoNo.2612606del
>>2612592
那義美和桂格咧?
26/05/02(六)15:39:41 ID:L3s98bzINo.2612622del
>>2612579
你那麼小喔
26/05/02(六)16:04:14 ID:jsQ1Ac7oNo.2612634del
>>2612579
你剛升國小嗎?
26/05/02(六)16:09:27 ID:0rrmSehENo.2612635del
>>2612579
妳那邊還來的及
快買2330
26/05/02(六)16:28:09 ID:sswjm.A2No.2612641del
>>2612592
放不進去啦= =
26/05/02(六)16:30:42 ID:llWZnk7gNo.2612642del
怎麼不是放進布丁狗的屁眼
26/05/02(六)16:30:54 ID:jjNYuTQ2No.2612643del
>>2612592
全聯的可以嗎

檔名:1777556529448.jpg-(750 KB, 1920x1080)
750 KB
亂翻一通!《暈暈電波症候群》英文版大量超譯遭玩家反彈26/04/30(四)21:42:09 ID:2cxnyVUoNo.2611885del[回應]
https://www.youtube.com/watch?v=_9pZsdTaUB8

由 Alliance Arts 開發的節奏冒險遊戲《暈暈電波症候群》於上週正式登上 Steam 平台,卻被歐美玩家發現英文文本出現大量誇張的超譯內容,目前已遭官方修正。

《暈暈電波症候群》呈現出超脫現實的「電波」風格,以及對 2010 年代日本網路文化的致敬。但本作的英文版卻充滿與原文語義完全不同的在地化內容。

例如其中一句台詞的原文為「いらない(沒必要)」,英文版卻變成了「可以的話,我要把子宮切掉」。而其他超譯內容還出現了「打倒法西斯」、「科技男好噁」、「誰要生小孩」等用詞。


這些誇張的文本在歐美社群引發爭議後,《暈暈電波症候群》製作人林風肖也立刻發布聲明,表示開發團隊已注意到玩家的意見,承諾立即展開調查──最終不到一天就成功修改這些爭議文本,使其語義更貼近日文原文。


●《暈暈電波症候群》爭議文本節錄

やめろ (住手!)
英:打倒法西斯!

令呪で縛らないから (我不會用令咒束縛你)
英:我再也不會成為法西斯的受害者!

キーー (咿咿咿)
英: 好喔,白人騎士

新時代キタ(新時代來臨)
英:科技男有夠噁

いらない (不需要)
英:我寧可把子宮切掉

興味ないね (我沒興趣)
英: 他媽誰想生小孩啊?

根據官方資訊,《暈暈電波症候群》英文在地化團隊名為 Dragonbaby,其總部位於日本大阪,但內部成員多半是美國人,創辦人則是 Jeremy Blaustein 與 Sam Burton;該團隊先前也曾參與過《主播女孩重度依賴》的英文在地化。
26/04/30(四)21:49:17 ID:dE8zdv46No.2611887del
>>2611885
證明作者完全不明白自己做了什麼, 反而英譯可真的表達出這遊戲的內涵
26/05/02(六)15:43:50 ID:j/q4nufwNo.2612624del
>>2611885
或許台灣播映版的烏龍派出所還無法比的上這個
而且香港版的風之谷電影也是其次
不過……這種翻譯未免也太過誇張
26/05/02(六)15:51:37 ID:BMJx7.OsNo.2612627del
智障機密盜片台注意
不用點進去幫他賺觀看量

這程度根本不是超譯好嗎
單純惡意來搗亂的
騙說要當翻譯員結果根本不懂日文單純在那邊亂填台詞

原來這頻道是智障到連記者面試都沒辦法通過的傢伙
難怪每次同一個事件這頻道都超譯
都要說得非常嚴重非常有爭議性騙人看
原來是想當記者但因為智商太低被淘汰阿
對記者的技巧熟門熟路呢
26/05/02(六)16:02:14 ID:WH4tls6wNo.2612632del
英文在地化(X)
白左DEI化(O)

看看南方四賤客
就算是跟原文差別很大
但還是能翻譯出原片想表達的內容
https://www.youtube.com/watch?v=P6cjr6JRY4A

檔名:1777700274801.jpg-(62 KB, 1024x1024)
62 KB
無題26/05/02(六)13:37:54 ID:oC.VogTUNo.2612562del[回應]
無本文
26/05/02(六)14:25:54 ID:fKFHlK2MNo.2612580del
>>2612562
有疝氣要提早就醫
26/05/02(六)14:27:24 ID:VbaUfcEgNo.2612582del
>>2612562
坐後面一點就好了
26/05/02(六)15:11:47 ID:uhOcHwgoNo.2612598del
>>2612562
我都架在馬桶座上面
26/05/02(六)15:16:56 ID:76NK/RJUNo.2612601del
>>2612562
內痔這麼大該處理了
26/05/02(六)15:51:22 ID:0rrmSehENo.2612626del
>>2612562
大屌哥2.0?

檔名:1777708074606.jpg-(1022 KB, 822x1200)
1022 KB
無題26/05/02(六)15:47:54 ID:nFVKH7yUNo.2612625del[回應]
中國興起崩老頭經濟,為什麼中國男人被搶著收割?(2026-05-01第3251期)
https://www.youtube.com/watch?v=KWYrc2jc2CU
島民今天被崩老頭了嗎?

檔名:1777705096036.jpg-(106 KB, 1474x1174)
106 KB
無題26/05/02(六)14:58:16 ID:L1ulb3NMNo.2612591del[回應]
各位 重大事情宣佈

我窮到不用繳稅

謝謝各位
26/05/02(六)15:03:54 ID:0rrmSehENo.2612594del
>>2612591
島民典範
26/05/02(六)15:23:37 ID:6FOPlGTUNo.2612605del
>>2612591
61萬以下不用繳稅的意思?
26/05/02(六)15:25:22 ID:6ZKtdHBENo.2612608del
>>2612605
所得淨額0的意思
26/05/02(六)15:36:54 ID:a3sn01aUNo.2612617del
>>2612605
所得淨值是指要繳稅的金額
有上報的收入(房東表示呵呵)扣掉一些免稅扣除差額後才是所得淨值

所得淨值超過0按比例徵稅並扣掉預繳的稅
扣完再看要繳錢或退錢
26/05/02(六)15:42:14 ID:76NK/RJUNo.2612623del
>>2612605
應納稅額 = 綜合所得淨額 × 稅率 – 累進差額
綜合所得淨額 = 綜合所得總額 – 免稅額 – 扣除額(一般扣除額/特別扣除額) – 基本生活費差額

受薪階級賺不到46萬
基本的扣除額扣一扣就不用繳稅了

檔名:1777680957673.png-(991 KB, 1184x864)
991 KB
無題26/05/02(六)08:15:57 ID:EMdefziQNo.2612456del[回應]
無本文
26/05/02(六)08:45:25 ID:L.6lnwpINo.2612466del
>>2612456
這個我有印象,喪禮的靈堂有看過。
26/05/02(六)10:07:09 ID:ebXnWU6YNo.2612486del
>>2612456
不是用高腳杯 失敗
26/05/02(六)10:31:02 ID:pNc044GQNo.2612494del
檔名:1777689062057.jpg-(265 KB, 1468x1071)
265 KB
這東西是幹嘛的?
26/05/02(六)10:33:34 ID:ZTUbF0gQNo.2612495del
裝杯比較像要做筒仔米糕
但是看配料應該是要做飯糰而已
26/05/02(六)13:43:54 ID:Zb6vEDjMNo.2612565del
>>2612456
加點滷肉汁然後蒸著加熱
再給小湯匙拿來賣.....
26/05/02(六)14:37:00 ID:fgd9wlvsNo.2612586del
>>2612494
倒扣在餅皮上比較好讓餡料維持在中間跟形狀
要把包子包起來前再把杯子抽出來
26/05/02(六)14:38:13 ID:0rrmSehENo.2612587del
>>2612494
喔不你毀了這個台式飯糰
26/05/02(六)15:26:18 ID:6FOPlGTUNo.2612609del
怎麼感覺像是...昏睡紅茶那個?

檔名:1777450410629.jpg-(52 KB, 720x731)
52 KB
無題26/04/29(三)16:13:30 ID:qFC.sNRcNo.2611286del[回應]
有回應 49 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
26/05/01(五)01:39:11 ID:9WYEgPTYNo.2611977del
>>2611802
這三個字除非是跟門一樣大
還要帶提示特效
才有用啦
26/05/01(五)01:59:37 ID:xmDBj8uYNo.2611983del
>>2611973
台灣薪水越高企業越大保密越嚴,越沒有選擇硬體的權利

舉例台積電你畫layout,就算是內部測試用電路
敢用盜版virtuoso就準備被告到飛起來
不只電腦沒有選擇自由,甚至連內部用手機也是一樣

唯一能選的就是下午茶雞排的口味了....
26/05/01(五)08:37:26 ID:iUtVJrMMNo.2612022del
>>2611983
我們這邊多半是連線作業 開幾個遠端程式電腦就快不行了 還得自費買電扇給電腦散熱 不然動不動給你熱當
26/05/01(五)08:40:16 ID:/LSsbfygNo.2612024del
>>2611977
然後還是會有阿婆阿伯闖進來點餐
26/05/01(五)08:43:51 ID:pm125P8sNo.2612026del
>>2611960
現在誰還會只在自己local machine放code跟doc?
26/05/02(六)00:33:09 ID:EtVfoD7wNo.2612393del
檔名:1777653189971.png-(36 KB, 291x173)
36 KB
>>2611960
>>使用機械硬碟筆電的原因是SSD禁不起摔
26/05/02(六)01:50:50 ID:6ZKtdHBENo.2612410del
>>2611289
雖然重開治百病
但就沒解決問題啊
過一段時間就復現相同問題
難道還是再重開一次?
26/05/02(六)01:57:37 ID:l2kr0.cENo.2612414del
>>2612410
不然呢?
你重開只要幾分鐘,他找問題可能一整天都沒結果
除非你重要到一定程度,否則他吃飽撐著幹嘛要幫你
26/05/02(六)02:20:48 ID:vDVNvjgcNo.2612416del
>>2611386
不要小看現代年輕人的智障程度
26/05/02(六)15:05:44 ID:b1YpEBjMNo.2612595del
>>2611960
>使用機械硬碟筆電的原因是SSD禁不起摔
可是 機械硬碟經不起運作時的摔和晃

檔名:1777694124299.jpg-(48 KB, 503x590)
48 KB
無題26/05/02(六)11:55:24 ID:nFVKH7yUNo.2612519del[回應]
可惜不是島民
26/05/02(六)12:09:41 ID:.s3A0z4wNo.2612520del
我有一個同學有明星臉
每次跟他出去都會被女生搭訕
真的走過來套近乎

店家也都會認他
拖他的福我也被認出來
每次一個人去消費都會問,你那誰誰誰朋友沒來嗎,好久沒看到他了
26/05/02(六)12:31:56 ID:D6YOfFPANo.2612531del
>>2612519
帥哥會被肥婆醜女大媽視姦性騷擾 還是醜男過的爽
26/05/02(六)12:47:54 ID:8qsDZlp2No.2612537del
>>2612531
醜男又在自慰了
26/05/02(六)13:12:09 ID:nFVKH7yUNo.2612547del
島民:只有早餐店阿姨識貨
26/05/02(六)13:16:32 ID:mfW8MTmANo.2612549del
島上不是一堆各地區的金城武嗎?
請金城武現身說法
26/05/02(六)13:17:20 ID:ndBpJR3sNo.2612550del
>>2612537
醜男也只能自慰了
26/05/02(六)14:18:26 ID:TgUb2hqwNo.2612574del
>>2612549
鬼武者還沒破關謝謝大家的關心
26/05/02(六)14:34:24 ID:fgd9wlvsNo.2612584del
>>2612550
也是有很有錢的醜男的

檔名:1777546017400.jpg-(96 KB, 745x789)
96 KB
無題26/04/30(四)18:46:57 ID:m7oc0gUkNo.2611791del[回應]
台女....
26/05/02(六)07:01:41 ID:hUFDOVTwNo.2612442del
沒能力養還它麻的爭啥監護權?
我對這法案一直很感冒,敢爭取監護權就別索取啥贍養費啦!
26/05/02(六)07:04:01 ID:OHf4bDiUNo.2612443del
>>2612442
拿小孩威脅前夫是基操
26/05/02(六)10:18:03 ID:deOc.iXwNo.2612491del
扶養費其實沒給也沒差吧?

我媽說我爸前期有給後來都不給了
可能是我媽懶得去告?
(或者我大學畢業了比較不好爭取了?)
26/05/02(六)10:43:02 ID:deOc.iXwNo.2612496del
>>2612491
想了一下感覺我爸只有給到高中畢業就不給了
這樣當初才給3年好少= =
26/05/02(六)13:34:16 ID:A5.URe5kNo.2612558del
>>2612496
"扶養"不就給到成年 不然?
還想要人給一輩阿= =
26/05/02(六)13:35:54 ID:deOc.iXwNo.2612560del
>>2612558
我猜當初應該是有說好大學畢業
滿合情合理的
只是現實就如你所說成年後不給裝傻也拿對方沒輒
26/05/02(六)14:21:10 ID:6ZbrWCkcNo.2612577del
>>2612491
基本上只給到18 成年你有謀生能力自己去賺好嗎?
26/05/02(六)14:29:20 ID:WbDI1LrENo.2612583del
>>2612560
大學多半要為出社會做準備了
家裡有給支援算賺的 不然多半要你自己想辦法賺學費

檔名:1777610828092.jpg-(145 KB, 1024x1024)
145 KB
無題26/05/01(五)12:47:08 ID:c92l3wxcNo.2612115del[回應]
無本文
有回應 11 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
26/05/01(五)22:18:06 ID:1ys97OFsNo.2612338del
檔名:1777645086564.jpg-(69 KB, 1520x720)
69 KB
我感覺有很深的惡意
建議燒掉
26/05/01(五)23:57:15 ID:iVVJvtXYNo.2612383del
>>2612126
不是幹他們嗎?
26/05/01(五)23:58:22 ID:t/WeW4jANo.2612384del
26/05/02(六)00:30:37 ID:fpmqV3IwNo.2612390del
>>2612315
沒意外你就是GAY
26/05/02(六)01:06:35 ID:hjCFRPNMNo.2612399del
26/05/02(六)01:53:32 ID:UYZRJmaUNo.2612412del
檔名:1777658012509.jpg-(224 KB, 1280x1708)
224 KB
老實說如果真的有個可愛男孩子投懷送抱
說要對他做什麼都可以的話...

即使是直男應該也會想嘗試剝開他的小小粉嫩包莖
露出半個龜頭後用手指輕輕觸碰龜頭前端
並將手指伸進包皮內繞圈...

看著男孩不停顫抖著身體
透明的先走汁不斷流出牽絲閃著亮光後
再用舌尖來回挑弄龜頭下緣
並連同蛋蛋將整個雞雞含入口中吸吮...

用手抓住男孩的屁屁使其無法掙脫
不斷運用喉部吞吐用力吸那未經世事帶恥垢發酵臭的童貞雞雞
直到男孩氣絕變上吊眼
墊起腳尖雙腿顫抖第一次精通體驗到射精的快感...
讓男孩從此變成只會發情打手槍的笨蛋自慰猴子吧?
26/05/02(六)08:03:40 ID:fgd9wlvsNo.2612452del
檔名:1777680220490.jpg-(96 KB, 720x960)
96 KB
26/05/02(六)13:21:08 ID:e54MZEt.No.2612555del
>>2612315
死給
26/05/02(六)13:34:51 ID:Hr.J9n.UNo.2612559del
>>2612555
辣乳頭
26/05/02(六)14:14:50 ID:qpGD4.26No.2612572del
檔名:1777702490948.webm-(957 KB, 1200x720)
957 KB
>>2612321
同意
那舔蛋呢?

檔名:1777639277182.jpg-(208 KB, 800x523)
208 KB
無題26/05/01(五)20:41:17 ID:x2I/WjbINo.2612299del[回應]
震!
26/05/01(五)20:52:53 ID:fS8pEy4ANo.2612305del
哪裡
26/05/02(六)13:36:58 ID:aRNRaO82No.2612561del
>>2612305
震央在宜蘭吧
挺晃的

檔名:1777599870902.webm-(2675 KB, 856x480)
2675 KB
無題26/05/01(五)09:44:30 ID:0q9jcbeENo.2612040del[回應]
夜市擺這個有搞頭嗎?
完全不用電力
26/05/01(五)09:50:31 ID:RF9UExlwNo.2612042del
檔名:1777600231650.jpg-(44 KB, 510x259)
44 KB
夜市只擺的下這個吧
26/05/01(五)19:38:26 ID:TO32XHMcNo.2612264del
夜市有鬼屋?
26/05/01(五)19:49:14 ID:iVVJvtXYNo.2612267del
你又不可能都不用燈
而且這樣要租好幾個位子
26/05/02(六)10:43:25 ID:nFVKH7yUNo.2612497del
>>2612267
變成只需要用燈
26/05/02(六)13:15:35 ID:H.n/TECsNo.2612548del
>>2612497
但是你的電費依然是統一價格喔,超過額外加算
26/05/02(六)13:20:13 ID:WbDI1LrENo.2612554del
沒搞頭
下一位

【刪除文章】[]
刪除用密碼:
[0] [...] [189] [190] [191] [192] [] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] [...] [328]