[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] []
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 投稿時請點擊畫像認證後,再按下 [送出] 按鈕提交。
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視),並使用del或在貓管理部向管理員回報。
  • 新介面尚處於測試階段,如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。

無題無名23/05/13(六)22:57:14 ID:ToA6kxCgNo.388391del
最近很懷疑中國的一些作者是不是根本不懂什麼叫西洋風格或中國風格
常常都會看到西幻故事跳出一堆中式武俠/修仙故事才會有的字眼
比如西幻的魔法學院裡舉辦的決鬥比賽,哈利波特翻譯都有給出「三巫鬥法大賽」這類名字
但那些中國作者可以寫作「學院大比」,這是什麼宗門大比的亞種嗎?

比如一個魔法師在心裡構築出魔法陣,卻跳出什麼「識海裡浮現的魔法陣」
WTF?西幻風哪來的識海?

比如魔力得到提升,得以成為大魔法師。
然後卻是什麼「突破大魔法師境界」、「賢者巔峰」、「半神大圓滿」
你這是修真故事還是西幻故事?這都什麼亂七八糟的用字
無名23/05/14(日)01:09:43 ID:1PWR6eqYNo.388395del
>>388391
原來"鬥法"大賽就很西洋風?
無名23/05/14(日)01:41:47 ID:YtHjxONANo.388397del
>>388395
不要自己省略用詞再來吐槽好嗎
一點說服力都沒有

要吐也該吐翻譯,三巫鬥法大賽是翻譯後的名詞
原文是Triwizard Tournament
其實鬥法是額外加的,照原意翻就是三巫比賽

國外再寫通常都很直接,比什麼就XX比賽
再依地名、領主或節日做額外冠名

至於後面我完全沒意見
西幻寫的好,那比例真沒多少
無名23/05/14(日)02:29:25 ID:/k27VzLENo.388398del
>>388391
前1,2年才戰完招式名要中式西式仙俠式之類的
現在要戰比賽目名了喔?
無名23/05/14(日)02:56:36 ID:Fp5ovD2ANo.388399del
>>388391
看過寫得比較好的,會寫精神力冥想、呼吸法之類的。魔法修煉體系,先學新魔法,突破後再提升魔力。魔法師等級要經過魔法協會認証頒發。魔力是身體血脈產生的能量,儲存在心臟。
無名23/05/14(日)09:37:27 ID:J1S.BdjINo.388402del
>>388391
你搞錯了
不是作者不懂
是支那讀者不懂
不這樣寫是沒什麼讀者要看的
無名23/05/14(日)13:36:17 ID:bugnCqugNo.388404del
我比較討厭的是
明明是寫西方奇幻
卻硬要把主角寫成東方體系
什麼國術.軍體拳到修真飛劍什麼的有夠低能
如果你背景加個什麼神秘的東方國度之類的那也就罷了,一堆都沒有直接當成是主角外掛在寫
還看過一個西幻把德魯伊寫成其實是道士的 幹你娘直接毒發
如果寫說是主角別出心裁運用西幻體系模擬出飛劍之類的我還能接受
無名23/05/14(日)13:39:04 ID:hKW2ROIENo.388405del
>>388398
中式出現隱身術跟隕石術真的很智障
完全就是作者文學底蘊不夠的結果
無名23/05/14(日)16:08:35 ID:P3WQM57.No.388412del
>>388391
印象以前有看過穿越去西幻體系
主角跑去森林吸收大自然魔力,還要每天在體內運轉魔力幾周天做修練的
無名23/05/14(日)16:52:06 ID:OktWES4.No.388413del
>>388405
隱形術是最有名的仙術之一
漢書和抱仆子都有紀錄

別的不說,西遊記孫悟空,打怪時就常常用隱身術跑路和潛入啊
無名23/05/14(日)18:11:52 ID:hKW2ROIENo.388414del
>>388413
孫悟空是"隱身法"不是"隱身術"
無名23/05/14(日)19:59:23 ID:EmpqYtoENo.388415del
>>388414
.....差在哪?
無名23/05/14(日)21:33:16 ID:RBCw9vmANo.388416del
>>388415
一個是法術
一個是術法
無名23/05/14(日)21:33:39 ID:XKHjnUvQNo.388417del
>>388391
就懶得編
他們往往一年就能出快一千篇左右的內容
其中還有因為不適合市場或上頭要求之類腰斬的作品
最後就是我作者也沒空管合適不合適
反正該給故事一個升級轉折發展了
就出現了
主角待的位置是鄉下地方
到了城市還是鄉下地方
到了某國還是鄉下地方
最後去無可去直接飛升到新的鄉下地方
而西洋風你要查一堆資料去解釋什麼事
解釋完了人家可能還不愛看
那就浪費時間
於是乾脆點直接照抄修仙
德魯伊的自然感悟?
那其實是道教的道法自然
聖光?
那其實是香火願力成神之道
最後再順便拍一下中共馬屁
其實萬物中國起源論
順帶一提其實這個論點早年他們笑過韓國
如今換他們撿起來用
無名23/05/14(日)21:51:55 ID:hKW2ROIENo.388418del
>>388415
你覺得酒館跟酒樓有差別嗎
有的話,差別在哪
無名23/05/14(日)22:16:49 ID:M9cVq9asNo.388420del
>>388417
說到德魯伊...有沒有正統一點的DND小說阿

哪怕是給外掛加速感悟都行
看了幾本,沒有一個是正常的

每個都在幹跟德魯伊道路相反的事,然後靠外掛直接拉等級
然後還可以成為自然神,真TM噁心
無名23/05/15(一)00:25:22 ID:h0UMqXTcNo.388422del
>>388420
德魯伊的終極型態是不是惡魔鋼彈?
無名23/05/15(一)01:34:43 ID:kJrSWWb6No.388423del
>>388420
你有強制一定要德魯伊主角嗎
沒有的話邪神旌旗裡面的女悲風還行
無名23/05/15(一)02:46:46 ID:wSFg65QENo.388424del
>>388415
一個消耗MP,一個消耗HP吧
無名23/05/15(一)14:08:40 ID:4axbZHVQNo.388429del
>>388420
>說到德魯伊...有沒有正統一點的DND小說阿
德魯伊很難寫的, 要維持平衡永續的自然之道, 如鹿群多時扶持狼, 狼多時殺狼扶持鹿. 所以可能去年德魯伊們才祝福你開墾豐收, 明年可能就會因你開墾過度而給予你制裁. 當你是農夫會願意每年擲骰這樣玩嗎? 拜大地母神或豐收女神不好嗎?
而且德魯伊原形的凱爾特神話是血祭的, 忘記是不是遊戲total war-roma 裡面故事文件有提過. 當祭品的身分尊貴很多神願意分享這份祭品. 這名倒楣(榮耀)的祭品, 會被鈍器敲頭, 樹藤勒頸, 利器割喉, 最後淹到水里. 所以不少DND德魯伊有黑暗派系如枯萎者. 那可不是山口山的歡樂德魯伊
無名23/05/15(一)15:40:33 ID:Rhx4E0zwNo.388431del
>>388416
.....差在哪?
無名23/05/15(一)20:59:08 ID:OGfRgt2cNo.388436del
>>388429
總不能是那幫馬克思主義吧,什麼都要搶光控制光
枯萎者比較起來就是吃素的老太婆
無名23/05/15(一)21:55:49 ID:UssUE5CENo.388439del
>>388429
老是燒殺擄掠的德魯伊
不求如同原型一樣的獻祭品
好歹來個堅持自然平衡生活之道的
要不然每個職業看起來都只是招式差別
剩下的就是站在敵方的人渣與站在主角方的人渣
無名23/05/16(二)08:20:08 ID:Hkf382v.No.388444del
>>388429
直接說主角是枯萎者,說不定還比較順眼

德魯伊派系很多,我只是想看行事上會考量自然生態就好
不需要到絕對平衡那麼極端

但是目前看下來別說自然守護者了
八成主角自己就是破壞者…
對自然毫無敬意,全靠系統升成自然神

尤其是領主系的主角,我是不知道作者幹嘛給德魯伊職業
會認真描寫顧慮環境發展同時經營領地的幾乎沒有
無名23/05/16(二)09:34:46 ID:iCdQ04l.No.388445del
>>388420
幹相反的事情是指?
點出工業化排放廢水?
無名23/05/16(二)10:02:33 ID:RKoeyBhENo.388446del
>>388445
德魯伊的基本原則是"跟自然共存"
但那些主角都是有用的藥草拔光,有用的木材砍光
剩下的一把火燒乾淨,不能留給別人半點可利用的東西
無名23/05/16(二)12:32:30 ID:Lu/uhXPYNo.388447del
>>388391
>>388395
>>388397
我覺得是文體描述的問題耶

PTT看過有人用中文小說文體(布袋戲)寫哈利的話會是怎樣
整個完全變調了

https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1676295933.A.A30.html

https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1676706087.A.A59.html

https://www.ptt.cc/bbs/HarryPotter/M.1627908871.A.E0B.html
無名23/05/17(三)01:05:42 ID:ncFltQ4oNo.388453del
>>388446
因為萬物諧可馬克思
佛教其實是唯物辯證
道教其實是階級鬥爭
文學全都是農民的抗爭
德魯伊一定也是想共產的,不能不想

這就是紅牆下的思想史,什麼都得變成馬克思
無名23/05/17(三)23:02:10 ID:9/rUOvpANo.388463del
>>388444
來推薦一本
我就是正常玩家!作者:太白水君
主角前期職業有德魯伊 有和植物共存
遇到天命之子是努力送機緣讓自己能分到天命之子打拼時的湯湯水水
不過隨著劇情主角畫風變越來越不可名狀就是
雖然早期他的目標就是把自己種成一個植物生態圈
無名23/05/20(六)00:59:38 ID:vBSGaX.cNo.388516del
>>388463
這主角肯定跟人家要的正統德魯伊扯不上關係…

當初看這本老覺得主角很做作
很想吐槽那個混亂中立,混亂是樂子人,OK
但都已經是靈活道德標準了…還中立個屁
充其量是利益不夠大不會出手罷了

然後動不動就滅人全家,雖然都是別人先出手
但只要有人出手就會說要以防後患,然後直接送人全家福
無名23/05/20(六)03:54:59 ID:coEfXlJ6No.388519del
之前看中國網小,最痛苦的是速度亂用
最近看中國網小,您跟你黑白用也是很痛苦


【刪除文章】[]
刪除用密碼: