小說

發揚世界的定義是什麼
在好萊烏看得見嗎

>>375649
你家的搜尋引擎太差了，換一個吧

>>375650
簡單的說就是超越種族藩籬，東方和西方人都覺得很酷、有商業潛力的傳統文化

我認真想了想，中國有什麼傳統文化能夠媲美日本的武士和忍者文化，受到大家喜愛嗎？

>>375649
他們現在不是都簽了不平定條約了嗎
自已的作品不是自已的，是集團的
沒版權、只有作者名字
還要看集團賺錢時，肯不肯給你一點湯喝
慘到不行

>>375649
李小龍、成龍、李連杰表示：？？？

>>375654
本串不是討論演員，是討論傳統文化

>>375649
降世神通、追殺比爾表示：？？？

>>375655
這三人就是傳統文化的代表

中國特色就是功夫跟武俠吧
修仙應該也算
這幾個光是一堆專有名詞就不利傳播了
再加上內涵不夠吸引人
忍者=刺客
武士=置生死於度外

中國特色永遠離不開家國
"保護中國or中華民族"對老外沒啥吸引力

另外日本還有世界頂級的ACG產業加持
中國的武俠片永遠只有華人在看
而且也不想往外拓展
有點像日本以前的galgame產業
覺得國內養得飽自己幹嘛放眼海外

真要說的話
搞個武俠背景的推理搞不好還比較能吸引到日本人看
前陣子看涼宮新刊後記
才發現谷川流竟然會看香港作家寫的推理小說

>>375658
修仙嚴格來說不算，那個其實是隨著佛教東傳順帶過來的舶來品。

>>375649
因為日本在泡沫經濟化之前很強，號稱買下美國

>>375660
陳浩基的推理小說能算華文天花板了

>>375661

說佛教會讓人誤會
該說是印度神話裏面的仙人

刻苦修行然後可以打落神明的修仙者
確實比較像印度仙人而不像中國民間故事中的神仙

印度仙人印象中又強又機掰
神明得罪他們都會倒大楣
偏偏其中某位又特別容易覺得自己被冒犯

魔道祖師(原作是晉江的修仙BL)
在歐美動漫圈算滿紅的了
作者墨香銅臭(坐牢那位)的文還被網友翻成各種語言
紅到亞洲各國,韓國泰國越南的程度
算近期最符合的作品了吧?

>>375667
魔道祖師跟天官賜福感覺就很霹靂布袋戲的設定

>>375668
的確都是抄霹靂的

https://www.youtube.com/watch?v=rV38Al-jO80&ab_channel=Lotusgrace
算

>>375661
照你所說那足球就是中國的東西了
足球就是中國文化！

>>375655
你在香港電影最火的時候講這種話看看
(看向紅到外國去的道長(林正英)系列、修仙武俠(東方不敗)

>>375649
因為一開始他們是想抄台輕的
修仙跟江湖都是最早他們剛開放還有網路出現時接觸到的東西
我們自己沒發展好
他們自己也沒找到出路
於是這堆整攤爛掉....

如果你真的看過大陸網小就知道，那種東西是上不了國際檯面的。
網小可以用來打發時間，但絕不可能成為經典。
他們那些寫手的方式就以最大商業利益去寫，不是以這本小說是否好看為目標，這種方式在中國自己賺可以，去國外就是死路一條，甚至你還要翻譯。
就以日更來說，他們每天更這麼快，目的就是湊出還過得去的文字，而不是精煉，把小說寫得完整或更好。
你去看看那些動輒五千章的網小，別說前後呼應，三十萬字後面根本超展開，超級突兀。
如果用哈利波特來說，就像是作者寫到二十集突然跟你說外星人入侵，哈利傳去宇宙其他世界展開新冒險，然後那邊的人使用原力，死星都跑出來這樣。
女主角消失一千章再出現，我都以為是新人物了。
至於文化的話，中共自己都在打壓中國文化，你還想發揚世界？
孔子都被他們當成大外宣，宣傳共產主義，你覺得他們真的有要推廣文化嗎？
佛教和道教哪個不是被打壓？
中國神話很有名呀，山海經、聊齋誌異你聽過吧？
對，中共說不能怪力亂神www
你要中國發揚到世界，先讓中共倒台再說。
我敢跟你保證啦，假設今天武俠風潮席捲全世界，中共一定馬上介入，把他完全包裝成大外宣，犯我中華，雖遠必誅這樣。

>>375672
在中國，兩隊對抗制的蹴鞠早在宋代就開始消失了喔。
取而代之的是表現個人技巧的踢法。
到了清代更是全面被禁止。

現代足球所沿襲的制度與規定都是從英國那邊傳過來的，
不是中國喔。

SAGE
腦子不思考？日本文化輸出光是遊戲就傳播多久？
沒遊戲還有漫畫 影視輸出也從來沒斷過 日系文化輸出本就很強

床前明月光 疑似地上霜 翻英文再讀看看 你懂外國人能瞬懂？
沒文言文 簡單一句 插翅難飛 難一點 勾魂奪魄 白話文有味？

功夫 武俠 光這兩個差異大難以蓋括 分門派還得分時期
外國人頂多就知道 武術等同功夫 xx拳之類的武館 國外也有啊

金庸英文版兩年前才出版 幾年前出現wuxiaworld翻譯中網小
整天想辦法找人一起雞蛋裡面挑骨頭 說錯 整天當政治廚 才對

儒家文化和道教等等
早就被中共血洗一圈，自己都搞成四不像了
想給外國人解釋清楚忠孝仁愛
根本無法達成
加上自以為是的大中國洗腦
小粉紅完全沒辦法進行文化輸出
連像是穆斯林的文化侵略都辦不到
華人華裔都關起門來玩自己人

只能整天和西遊記、小哪吒過不去

>>375668
>>375669
頂多算借鑑/致敬
地名角色之類的有受霹靂影響,劇情是沒抄襲
但作者連自己借鑑/致敬都不承認
才被一堆人笑抄襲

>>375683
想當宋太祖不想做宋高宗啊
致敬對他們來說就像是頭上多了個爹一樣

中國（china，瓷器），孔夫子，孫子兵法，我覺得還挺國際化的啊？

>>375666
聽起來真的好修真

>>375676
這個嘛....

之前有聽說過把中國網文翻成英文的例子

據他們說成績還算不錯哩（因為對外國人來說是很新奇的，簡單易吃不用大腦

他們不需要把東西推廣到世界
能推廣的早就推廣了
剩下的自產自銷自給自足

跟台灣發展怎樣一點關係也沒有
不用貴古賤今
也不用外國月亮比較圓
YA小說翻成中文跟言情小說沒兩樣

>>375701
>他們不需要把東西推廣到世界
>能推廣的早就推廣了
>剩下的自產自銷自給自足

你到底是從哪個世界線來的啊？

>>375703
沒有月姬動畫的世界
>真理
銜尾蛇吃自己的屎就能活了

記得之前還有寫小說教人打坐練氣功
然後還會先上傳錯誤的練法讓盜版網站摳到假的功法
按照假的練還會頭痛

幹 老外應該很有興趣吧

>>375713
聽起來很cyberpunk www

因為中國的確沒有專屬的中二元素

西方有騎士 日本有武士 中國?
西方有騎士精神 日本有武士道 中國?

古早墨家在 勉強稱個俠士 但不適合中國官僚文化

>>375735
修仙？

>>375736
修仙 還不如 道士
道教還有歷史支撐 相關實體文化 西方也稱道教是東方神祕巫術
還有氣 功夫 針灸 中藥 之類

>>375737
我以為道士可以算修仙的第一階段？

>>375735
中國有少林功夫和茅山道士可以玩，但礙於現在中國政府的文創領域面臨文字獄，讓中國傳統文化玩不起國際潮流

拿英國來說吧，英國連管家文化都可以變成文創潮流

>>375735
有阿
中國功夫，習武之人要有武德
有些取景香港的會有路人會功夫的片段

先想辦法去蕪存菁吧
光是五行就一堆老外聽無了
更不用談那堆亂七八糟的修真名詞
詭秘之主的英文連載好像還有點人氣
乾脆叫其他人學一學算了

>>375735
就修仙啊

你大概連蜀山劍俠傳都沒看過吧...

>>375766
沒有歷史支撐 沒有實體文化 沒有形成社會階級

>>375767
道士都有阿

>>375736
>>375739
>>375766
修仙這個概念早在公元前300年的印度史詩《羅摩衍那》中就已經
出現，後來才隨著佛教典籍的東傳來到中原。說是中國專屬的
傳統元素有點勉強。

>>375737
其實氣與功夫配合道士超潮得
用符當子彈

可惜現況真的推不出來，也堆不出來

>>375769
像漢傳佛教也是中國傳統文化
不是只有發源地能算

>>375773
篇首問的是「中國『專屬』的傳統元素」
我回的也是「中國『專屬』的傳統元素」
你硬要提個「中國傳統文化」是在幹嘛?

連審題都不會。

>>375779
智障喔www
兩個修仙都已經不是一個東西當然是專屬ww
你怎麼不說十字教地獄是抄佛教地獄ww

>>375769
說真的,這說法就真的很精障,就好像佛姐把那伽翻譯做龍,之後說龍都是印度傳來的一樣

幹你娘先秦就有修仙,莊子,列子,山海經,穆天子傳等都有文字紀錄,秦始皇求個屁仙?

而且印度的仙人概念和中國的仙人概念根本不同,人家是說出身的,天人是天仙,婆羅門的是梵仙,剎帝利是王仙,低種姓根本不能修仙

印度的仙人是屬於祭師階級的,他們主要是靠繼承血統的,和中國的仙不同,這是翻譯的問題

>>375769
乖 下次記得發文前多想一下

人終有一死 這就答案

林正英為代表的道士和黃飛鴻的民間武師有一段時間在歐美還算有知名度的，但跟武士和忍者作比較還是差很遠，大致上就是我知道有這麼一些東西，但不夠潮沒興趣，反而五行風水道術之類有時會用在設定之中

至於修真，不說無聊的殺人奪寶，那個像抽獎一樣的靈根、意行不一的心性、不知所謂的天道，別說外國人，我也弄不懂

>>375769

你是不是接下來要說毒辣更和龍一樣因為翻譯過來都叫做龍？

用英文召喚中國的兵馬俑殭屍

>>375789
>但跟武士和忍者作比較還是差很遠

廢話 日本當時靠著家用主機瘋狂逆輸出 搞得西方覺得武士忍者比較潮很正常好嗎 = =
你要不要去找找看從紅白機到PS1時期有多少包含武士、忍者的遊戲 = =

不要說歐美了，一堆人都以為五行，符咒是日本陰陽師的

>>375793
>廢話 日本當時靠著家用主機瘋狂逆輸出 搞得西方覺得武士忍者比較潮很正常好嗎 = =
不要說什麼日本靠電玩遊戲捧紅武士忍者，你看看日本電影把武士忍者戰鬥拍的潮到出水不說，有一個重點是...

日本武士忍者片不會把外國人都做假想敵(不像中國電影只會民族榮辱仇日仇洋)，西方人當然比較能接受日本文化
https://youtu.be/7ZhnS45Zexo
https://youtu.be/NsbVTPftcgs

中國傳統元素多得很 符咒 法術 五行 墨家機關 神話異獸 氣功 輕功 隨便舉都一堆
問題是大陸網小用起來超爛呀
就拿五行來說 五行相生相剋 明明很多發展空間
大陸網小呢？
主角隨便一個淬鍊肉體 肉體無敵轟爆全場 請問你五行相剋三小？
然後煉丹這個元素不錯 可以探討 結果主角呢？
因為拿到一個超強丹火 隨便煉丹就練出超強丹紋
簡單來說 大陸網小你給再多設定 他就是以力量至上
我火系法術打不贏你水系法術 不是因為相剋 是因為我火焰不夠強 主角學完更強的火焰就可以打爆你水系法術
你看那些小說前期洋洋灑灑弄出一堆設定 你稍微往後翻個幾百章你會發現 那些設定都是屁
前面設定就是騙你進來 實際上到最後還是主角光環解決一切
以武俠來說 人家金庸古龍也好歹著重在劇情描述
但是大陸網小呢 全都著重在主角練功和裝逼
主角不是在裝逼 就是在裝逼的路上
低境界就是可以爆打你高境界 打不贏你高境界我再去山谷殺幾個異獸變強 變強之後再來打爆你高境界
從頭到尾解決方式就是力量 劇情推動是力量 整個劇情也是描述如何得到力量和如何使用力量虐爆對方
進去一個修道宗門 結果宗門沒人在修道 全都在修武 動不動弄個大逃殺 生死擂台 搞得跟邪教幫派一樣
所有劇情都是展現力量 用力量解決一切 這是要怎麼推廣到世界？

>>375805
錯
如果是中國人寫西方奇幻還有可能專精一系
中國人要是寫到五行一定是全修的

開場我就爛，靠金手指學會金木水火土
然後一起練一起提升變成同階最強甚至能跨階打
又因為金手指的關係升級得特別快

>>375797
風林火山跟九字護身法也是wwwwwwwwww

>>375807
>>西方奇幻還有可能專精一系
專精一系還不是無視相剋把其他屬性當狗打
不是專精全休的問題是強度打一開始就沒捏好

>>375807
五行是一定全修的啊，五行是一種循環系統，就像陰陽是不會分開的,陰陽是判斷邏輯

>>375792
泥是也在看美叮噹是不是www

>>375811
陰陽分開練的有
五行分開練甚至說先天缺啥只能練某幾系的也有
中國網小幾乎每個有碰五行的主角都要練到五行全修自成循環
我想其中一個主要因素是因為這樣混字數比較簡單

仔細回想一下，老外也很喜歡中國元素啊
只是我們不一定認可罷了

我們最大的特色就是氣
甚麼武俠修仙他們才不管，氣這個特色就是有夠炫泡
經典如DND都有武僧這個使用氣的職業，難道這就不是東方元素嗎
當然要說有印度元素也可以，反正他們有分那麼細嗎

>>375813
陰陽五行只練其中一個就好像
學算數只學加法不學減法一樣

那是一個系統 一套循環

初期就算了
練到高深處一定會涉獵整套陰陽五行

最多是有所偏重而已

陰陽五行的核心概念就是變化跟循環
只學一行一定學不到高深的

>>375813
因為他們都是白痴,五行分開的是白痴,陰陽分開的直接就是低能兒,對,說的是就是查先生,他的國學水平與他的歷史水平差不多,基本上就是普通人級別

>>375816
>>當然要說有印度元素也可以，反正他們有分那麼細嗎

人家眼裡也有自己的那一套東方幻想嘛....

>>375818
喔是喔
那人家如果練太一生水
是不是也要被你噴只學水行一定學到不高深的

>>375829
沒錯啊
五行是一個完整系統 相生相剋
有條件的基本上都全練

五行只會水行就跟剪刀石頭布只會剪刀一樣的意思

>>375829
人家日之呼吸能從日落打到日出
你水之呼吸練到一百式都撐不到日出

一想到五行會在修仙會搞成獨根，我覺得是凡人修幹傳
單一靈根越好，雜根很爛

確實五行是相生相剋，單一靈根的話只要被一個剋上就慘了
不過這很難講
因為土剋水，而水多而土弱無剋為淫
所以要用火來生土來剋水

五行寫法花樣很多
火土金為雷，金水木為毒
水火相交為氣

陰陽屬性的五行相互結合又會改變陣法或是形態
陰木陽金為公正，陰水陽土為放蕩

紫微是跟印度做結合所以很難說是中國文化
要不然紫微結合五行又更多中二招式和內功修法

>>375831
笑死
沒文化就不要出來丟人現眼
太一生水跟五行根本就兩個體系好嗎
你是張飛打岳飛喔
>>375838
跟風狗滾
從日落打到日出明明就是因為緣壹是外掛人
炭治郎最後打無慘日之呼吸也支撐不了那麼久

>>375849
>>五行寫法花樣很多
>>火土金為雷，金水木為毒
>>水火相交為氣
雷不是屬於春天、東方，算木行嗎＝ ＝
毒應該也是五行都有吧

>>375853
命理學算，明朝的三命通會是整理八字推命、星命的書，裡面把天干跟五行掛勾，每個五行分配兩個天干對應陰陽
甲木為雷乙木為風，丙火為日丁火為星，戊土為霞己土為雲，庚金為月辛金為霜，壬水為露癸水為林

道教五雷正法或是五雷xx就是雷對應五行都有。
易經則是震為雷

不過中國這類知識都是喜歡搞萬物歸納包羅萬象，好像甚麼東西都能從xx經裡找到，半部論語治天下之類的，儒家文人思想天地君親師，祖先老師永遠是對的所以他們著作不能亂改一定都有包含到現在所有東西，只會一直做注宣稱"你看這新東西老祖宗早知道了，老祖宗超強"。然後再延伸出對經義見解不同的教派黨派。

說穿了就是設定廚內鬥，所以你要找到不同屬的說法都有。雷屬木只是其中一個不代表其他是錯的

>>375854
吐個槽
震掛也是屬於東方和木行好嗎
道教我倒是不熟，感謝島民補充知識

我覺得與其說是設定廚，不如說是上古廚
經典地位太高大了，所以不管什麼理論都要找個經典背書
你看不管是學術還是各行各業
每個領域最喜歡的就是引經據典和攀附起源

能解釋一切的大一統理論本來就是大家都想追求的，科學界也是在努力啊，簡潔即是美

歐洲中東的卡巴拉之樹也是試圖以此解釋萬物

>>375852
你才不懂吧
哪個修仙文不碰五行的

修仙設定裡面五行陰陽是萬道之基，基礎中的基礎
要學哪有不學全的道理

>>375857
好吧你說的有道理
我被說服了

五行老外不愛也是有原因的吧
四元素包含土水風火，包納四態固液氣離子
是真正的純自然界就能找到

而五行的土木太相似
又插入一個金代表人類
整體不夠純粹

>>375862
我只看過人屬土行或是五行俱全
第一次聽說金代表人類
這是那本書啊

>>375862
你要說也是土金太相似吧

而且一般設定上沒聽過人屬金的

>>375862
說真的,你不努力出好作品來推銷,老外為什麼要愛你?

日本這長期的SGP老二,努力了幾十年,也就只在遊戲界有點次文化的影響力而已

地球上另一個重要的文明體系是印度系,那你知道他們有什麼娛樂奇幻小說嗎?

你要先做出好作品,老外才有機會決定喜不喜歡你,否則誰理你呢?

>>375855
つ聖經起源說

>>375793
不需要到遊戲機出來那麼後面啦
星際大戰就是受七武士影響而拍的電影

老外迷東方主義又不是這一兩百年的事
該問的是為啥那麼多年後日本還剩下那麼多文化上吸引老外的東西
要認真的文化有, 流行次文化和二次元也有
而同時華人自已玩掉了大部分東西

還有雖說這版是對岸網小板, 但拿修真網文那套東西來探討是認真的嗎
好歹也拿武俠那套

而且別說中國文化一點都沒有發揚, 功夫電影影響還是很深的
現在好萊塢武打的基礎就是港式武打那套

>>375870
>星際大戰就是受七武士影響而拍的電影

可惜 你再怎麼強調 大部分人只會覺得星際大戰是西方奇幻 而不是日本武士
這就像拉麵、抹茶源自中國 可從來沒人把拉麵、抹茶當成中國料理 東西被魔改後就不再是原產地的

最可憐的是三國遊戲 都沒人覺得像是中國產遊戲
大部分人只會想到光榮做的三國志或三國無雙
連陳某畫的火鳳燎原 還被日本讀者笑說"我還以為只有日本人才會畫三國題材"

>>375871
武俠那套就別說了
對岸網小武俠早死光了
你只能看到玄幻修仙
小說一開始來會用武俠設定讓你覺得好像很像武俠
大概寫個一兩百章 你就很明顯感受這跟武俠無關了
動不動就血脈覺醒 天材地寶 神器武魂 然後再區分一堆境界
我就直接問你啦 除了金庸古龍梁羽生這些早年的人物之外
對岸網小哪個高人氣的小說是純武俠基底的？
另外你要說中國文化發揚 拜託 你知道外國受功夫影響的是一堆港片嗎
那是香港還沒回歸前拍出來的 中國想沾什麼光？
在國外知名的武俠電影臥虎藏龍還是李安拍的

>>375879
那還是中國文化啊? 共產支那弄掉了中國文化, 中國文化就不是中國文化?
共產支那騎劫掉"中國"你就乖乖的去中國化?

港仔我比你仇共多了, 但可以告訴你那個香港黃金時代, 寫出拍出這些經典的時候都是自認中國人

修仙網文先不論到底和中國文化有多少關係
在共產支那也不過就不上枱面的次文化

>>375878
日本人那邊的討論區不知為何
反而認為三國題材在中國不紅
只有日本人才會作這種"冷門"的題材
我猜是光榮出的單機版三國志世界銷量輸給信長野望的關係吧

>>No.375880
你如果要用共產黨的觀點去看
抱歉 沒有一個文化上得了檯面的
對共產黨來說 不管你是佛道儒 只要你不能被他拿來當作外宣就是上不了臺面

>>375863
>>375866
想想看除了人以外
誰會用金屬，甚至用金伐木?
其他屬性在自然界是有跡可循的

土金確實也很相似
完全可以併在一起的程度

你我三言兩語就能道出五行分類不好之處
老外看五行也只會覺得莫名其妙
所以大多還是用四元素論詮釋世界的基底

>>375883
這也沒有道理啊,老外的四元素論也有增加乙太和愛恨的兩個版本

印度的除了四大,還有加空成為五輪的,加入識變六界的

再說,那陰陽為什麼又被老外廣泛接受呢?八卦老外卻又基本上沒有什麼興趣?

因為陰陽圖案容易理解啊,對立之統一,在希臘時代一樣有類似的思想

你首先要讓人去接觸和理解,才會有之後的喜不喜歡

>>375883
這也沒有道理啊,老外的四元素論也有增加乙太和愛恨的兩個版本

印度的除了四大,還有加空成為五輪的,加入識變六界的

再說,那陰陽為什麼又被老外廣泛接受呢?八卦老外卻又基本上沒有什麼興趣?

因為陰陽圖案容易理解啊,對立之統一,在希臘時代一樣有類似的思想

你首先要讓人去接觸和理解,才會有之後的喜不喜歡

>>375883
照你這樣說
我也可以說人屬火行啊
想想看除了人以外
誰會用火，甚至用火融金屬

>>375887
有
澳洲鳥類 會縱火驅趕獵物

>>375885
所以加了乙太和愛恨的版本並不流行
當然也有很多世界觀是基於乙太衍生出各種元素的

印度五輪中的四元素並不完全是自然界的現象

老外對陰陽可以接受
更多是宗教本來就有天堂與地獄這種相對概念

>>375887
人類已知生火推論是從打雷引發大火學習的