檔名：1574049242656.jpg-(27 KB, 480x360)

專訪《重甲機神：神降臨》導演黃瀛洲無名19/11/18(一)11:54:02 ID:pn/hJapUNo.366141del

https://m.gamer.com.tw/forum/C.php?bsn=60200&snA=35523

記者：你有提到過想保留「動漫腔」這件事情，比如對於一些動漫知名台詞的引用，像《新世紀福音戰士》裡面的「不能逃不能逃不能逃」（逃げちゃだめだ），是你覺得在故事的語境下適合的，無論觀眾有沒有相關知識儲備，對你來說就是可以用的。但若關於「時代感」，劇本台詞設計其實並不是很時興的動漫腔，像是「天殺的」等等字彙很像《Young guns》時代，這是刻意保留的嗎？有沒有考慮找比較專業的編劇來處理這些細節，或為什麼不？
Jo-jo：沒有，我知道這些退流行──甚至有影評人看過，說故事都還 OK，但台詞太糟了，希望我們換──但我們沒有。原因是：那是我們想說的話。這是編劇的任性。如果我們改動了，那種動漫感和中二感會消失，尤其當我們是要做這樣狂氣的作品。

這種心態拿來出版商業作品都是暴死吧

無名19/11/18(一)11:58:12 ID:E7P/yOu6No.366142del

有差嗎這部從題材故事就基本可以確定暴死了
不過這是小說版，你是不是搞錯了地方

無名19/11/18(一)12:54:41 ID:7i8zwUFgNo.366143del

就當累積經驗吧
希望有人想以後從輪子開始重造的時候能參考一下這些案例的經驗
不管是成功還是失敗都是

無名19/11/18(一)14:12:31 ID:mkpdMqkUNo.366146del

故意叫日本聲優配中文台詞好凸顯中文配音員的實力?
既然導演的智商就只有這種程度那也不用期待作品的品質了

無名19/11/18(一)16:10:24 ID:b.7p5mP6No.366147del

>>366143
經驗累積個屁
這部作品就是只想打一發屋自嗨而已
不會有下一部了啦，工作室大概都解散了

無名19/11/18(一)17:48:15 ID:cK/0ZczkNo.366148del

>>366143
別那麼樂觀
這部只傳達了兩件事情
人類會因為智障而毀掉自己
人類從歷史上學會的唯一教訓就是人類學不會任何教訓

無名19/11/18(一)19:21:19 ID:68ViWASMNo.366150del

>>366147
你再回去看一次怎麼講的
不要把自己嘴巴當肛門用

無名19/11/18(一)21:26:13 ID:4.Jh.9oANo.366153del

>>366150
不然說說看有什麼好參考的?
>我知道作畫技術上達不到的困境，唯一能造成《重甲機神》風格化的，就是要讓它「怪」──這是我潛藏在內心不敢講的，我盡可能合理化包裝但仍藏著怪。
>就像預告片中男主角大喊「燒肉粽」就是我計算好的記憶點──每個團隊成員都反對，「誰知道你在幹嘛啊」，但不管知不知道，看到的人一定會印象深刻。
>又比如「台灣人不得不成為救世主」這句標語，想法一出來也被罵，但對我來講，不下重鹹，不會引起注目。台灣一直以來的作品為了要符合大家的期待，都不慍不火，很容易就走成中庸之道。
>中庸之道是全世界大家崇拜卻沒人喜歡的。

無名19/11/19(二)00:37:58 ID:M4lXiKrsNo.366156del

>>366143
>就當累積經驗吧
累積經驗?那位搞砸的人經驗可是多到不行耶...

無名19/11/19(二)01:58:23 ID:i83NvdHcNo.366158del

>>366153
這傢伙是雷恩·強生假扮的吧？

無名19/11/19(二)08:35:40 ID:KjD.gowgNo.366160del

垃圾還是收一收好了，根本只是來騙經費
台灣每個說要搞動漫都只會喊著原創、台灣特色之類的屁話
他媽學藝術的一開始要做什麼？臨摹啊！講白一點就是先學會抄！
哪天能做出一部混在當季新番裡
不用霸權或一流，只要能被當成中下程度的日本作品的時候
確認至少有最低限度的基本功後再來搞原創搞特色好不好?

無名19/11/19(二)16:05:45 ID:Hy0x1t1wNo.366162del

>>366160
吵死了

無名19/11/20(三)20:41:00 ID:En47rzWkNo.366190del

>>366153
中規中矩的王道作品很多人喜歡吧

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。新介面尚處於測試階段，如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。