檔名：1570600571661.jpg-(107 KB, 750x750)

無題無名19/10/09(三)13:56:11 ID:rbRpj21QNo.365284del

中文叫這個名字啊...
要不是覺得名稱有點眼熟大概就會錯過了

無名19/10/09(三)15:12:41 ID:38vRxnWcNo.365285del

好爛的標題.....

無名19/10/09(三)15:27:48 ID:4muoMF/wNo.365286del

>>365285
原書名本來就是那種輕小說風格的爛名字，翻譯成這樣也是理所當然的事

無名19/10/09(三)15:54:24 ID:cbX.vRcsNo.365287del

這個翻譯比較接近原文耶
看熟悉的"轉生惡役只好拔除破滅旗標"反而是有過度解讀的部分

無名19/10/09(三)16:01:23 ID:4s5lLMYwNo.365288del

這個標題本身爛是沒錯，但用在這裡沒問題啊
不然原po是想要多麼文謅謅高檔次的譯名?

無名19/10/09(三)16:54:40 ID:DS9NHlzINo.365290del

這標題一點也不爛吧
散華禮彌那種才叫想殺人的爛標題，看不懂也乾脆買日文版了

無名19/10/09(三)17:52:23 ID:vrnnPK3YNo.365292del

....山猴子?

無名19/10/09(三)19:02:03 ID:c2P4L.SINo.365293del

先入為主案例+1

無名19/10/09(三)19:12:47 ID:HQbiYCxwNo.365294del

書名還好
看到出版的是青文...
我還是繼續收日文原版就好

無名19/10/09(三)19:24:49 ID:kQc9I/3sNo.365296del

把壞人換成反派就好很多了吧

無名19/10/09(三)20:29:16 ID:rbRpj21QNo.365299del

>>365288
我對譯名沒有意見
只是看習慣了某版的書名讓我一時間轉換不過來而已

無名19/10/09(三)21:22:22 ID:SgG2O2ykNo.365303del

>>365296
換成聖山猿就更貼切了!

無名19/10/10(四)06:33:52 ID:V8Vc4gUENo.365309del

叫從惡役令孃轉生成山猴的生活不就好了 = =

無名19/10/10(四)15:00:21 ID:DVEXhKaUNo.365312del

>>365309
反了吧山猴轉生成惡役令孃繼續當山猴的生活

無名19/10/10(四)16:42:42 ID:q7wOC0l2No.365315del

>>365312
那不就是普通的野猴子日記

無名19/10/10(四)19:37:13 ID:IXekEQg6No.365318del

檔名：1570707433514.jpg-(54 KB, 450x800)

壞人大小姐哪有那麼聰明

無名19/10/11(五)14:07:58 ID:KQPS2iccNo.365322del

>>365294
青文比起尖端跟東立已經是不太會斷的了
真的喜歡就支持下去吧

無名19/10/12(六)07:07:26 ID:Dz5nvfRMNo.365337del

>>365315
你試看過哪隻野猴子
會把國家次世代高層全部魅惑的阿?

無名19/10/12(六)08:59:34 ID:LrFFvFuYNo.365340del

>>365337
有啊，普通的女性向yy一卡車都是這種的

無名19/10/12(六)09:56:48 ID:ZCCkCbg.No.365343del

檔名：1570845408139.jpg-(106 KB, 621x312)

>>365322
青文給博客來的宣傳圖是漫畫版的封面所以漫畫版應該也代理了

無名19/10/13(日)17:37:32 ID:k0zFE8hwNo.365382del

>>365340
可是人家男女通殺阿

無名19/10/13(日)18:49:36 ID:AfwNF0.sNo.365387del

>>365382
那你往BL方向找阿

無名19/10/13(日)23:43:44 ID:iwvN9.5MNo.365394del

>>365382
真正的乙女遊戲
女主角通常都是男女通殺的

【刪除文章】[僅刪除附加圖檔]
刪除用密碼: