小說

碰巧得知歐美那邊蠻多刪減版的小說，就去查了一下

精簡版（abridged）是指文本內容被刪減，讓劇情更精簡突出，這在經典文學比較常發生，似乎因為百年前的作家常常是以字數計算稿費，於是會添加許多跟故事主軸比較不相關的敘述。比如說悲慘世界中就塞了超多頁數描述跟故事不太相關的滑鐵盧之役。有時候則是文本實在是太長，比如說〈羅馬帝國衰亡史〉就有精簡版是從 75 章改為 27 章。

而現在比較有名的精簡版則是讀者文摘從 1950 年開始的 Condensed Version 文庫。讀者文摘的編輯在 80 年代曾經受到訪問，解釋整個經簡化的過程：

每年從 3500 本參選的作品中選出 30 本。
每本書被刪減三到五成。
大部分都是刪減句子中的字，或是段落中的行數，鮮少會整段刪掉。
只會刪除而絕對不會自行添增文字。
由一個編輯作刪減的動作，然後第二位編輯可以作出質疑。
最後則是冊編輯決定最終版本。
第四位編輯從頭讀到尾，還有一位文法編輯作錯誤檢查。

讀者文摘的精簡版文庫是採取訂閱制，每集包含三到六的作品，在 80 年代每集有 150 萬的銷量。大部分的作者都對精簡版本感到滿意。不過謀殺天后阿嘉莎・克莉絲蒂則是婉拒了出版社的邀請。