異世界転生したけど日本語が通じなかった無名17/09/16(六)15:34:42 ID:iRd6qcpgNo.336139del

https://kakuyomu.jp/works/1177354054883808252

最近推特那邊的話題作
看了一下這根本就是披著輕小說皮的語言學入門對吧?w
不過應該很難動/漫畫化
八成篇幅是主角的內心喊話

無名17/09/16(六)22:16:37 ID:jzgQw4nMNo.336151del

啊啊啊啊!
最近轉生的人老是在問有沒有語言掛之類的...煩死了!
說說話、寫寫字這種只要花個十幾年就可以精通的事情...
呃...
轉生的額度光是分配到天運都不太夠了
還要花那麼一大筆到自己去學就可以的東西上面
是想要跑虐主路線嗎?
白癡喔!
氣死了
會提出這種要求的話
就算給一本語言學習指南也不會去用吧
那麼找個人給他天啟去寫一本轉生後怎麼學語言的小說好了
反正那個叫做輕小說的文體
轉生的主要族群的年輕人之中正流行
好
就這麼決定了!(按鈕音)

無名17/09/17(日)10:21:22 ID:Mq.S981ENo.336174del

近現代沒有魔法而且還在戰爭中的異世界
80%都在語言解析
真虧他寫得下去

無名17/09/17(日)12:18:22 ID:sonj8sygNo.336179del

>>336151
靠學生那種要學不學的方式的確要靠十幾年才能精通甚至一輩子都學不會。但真的丟到異世界可能一年就要會精通。不然可能活不下去

無名17/09/17(日)17:25:47 ID:jSndi5QwNo.336190del

>>336179
別說異世界了
把一個不算笨的人丟在國外一兩年
基本上還沒死的話就已經精通當地語言了

無名17/09/17(日)17:52:53 ID:rNaeUzLMNo.336194del

>>336190
也有可能野生化

無名17/09/17(日)18:56:47 ID:VpeIl0mwNo.336198del

>>336194
是國外不是野外阿XD

無名17/09/17(日)19:09:27 ID:nVzMloekNo.336199del

>>336190
從附近9個同事來看
不知道自己整天說的中文40~70%意義不明還是能活啊..

無名17/09/18(一)15:55:24 ID:FUOogmlkNo.336231del

>>336190
有錢的話怎樣都死不了，外文能否進步就是另外一回事了XD

無名17/09/18(一)16:20:04 ID:XcKDzbm.No.336236del

>>336194
是誰叫你把人丟到群馬縣的

無名17/09/18(一)17:50:16 ID:E8qaZPbgNo.336237del

這作品裡面就有說
1906年東京帝國大學一個完全不懂阿伊努語的學者去北海道做調研
第一步是弄清"甚麼(何)"怎樣說
然後靠畫圖和手指發問
40天後已經能夠談話和做實際研究

無名17/09/18(一)18:06:19 ID:E8qaZPbgNo.336241del

https://kakuyomu.jp/users/Fafs_falira/news

作者的世界觀說明
有異世界字型可下
甚至裡面的歌曲也真的作了丟了去joysound www

無名17/09/18(一)18:11:37 ID:H.MeEOcMNo.336245del

聽>說>>>讀>>>>>>寫
這是融入當地文化的進程
也是同化的程度深淺
一般來說
會聽可以避開危險
會說就可以保證活得下去
能讀的話就已經是一般人
會寫基本上已經是可以活得好一點了
在落後一點的文化裡甚至只要會寫就已經是中上層人士
甚至精通書寫筆出成章
文化人的頭銜就牢牢套在頭上
穩穩的上層人士
如果精通是指口出成章下筆如神
那麼用轉生點數來換語言精通好像也不虧

無名17/09/18(一)21:06:06 ID:kjRDImNUNo.336259del

>>336245
不過還是有人能把自己混成孔乙己的

無名17/09/18(一)21:25:04 ID:XQIqKDR.No.336264del

>>336259
如果一個人在全然陌生之地自立自強到至少能聽說讀的地步
就代表他已經在最艱苦的狀況下熬過來，更可能正在越過越好
照理說從前提上就已經跟你說的狀況彼此不成立了

無名17/09/19(二)00:25:30 ID:hjNbfGV6No.336277del

這部在カクヨム週間和月間排名都是不動第一名
月間第2名的已經出了兩本
https://www.amazon.co.jp/dp/404069399X/
看來這部書籍化也是指日可待

無名17/09/19(二)23:07:08 ID:mMxAeeWcNo.336341del

話說遊戲的穿越也是爛大街,
不過永遠神劍一章悠人也是被丟到完全不講日語的地方從頭來
也是少數日系gal遊戲有認真設定異界語言的
遊戲第一輪前兩章節根本聽不懂那堆在講啥鬼

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。新介面尚處於測試階段，如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。