檔名：1504762039805.jpg-(191 KB, 1200x800)

無題無名17/09/07(四)13:27:19 ID:T3zvd4gYNo.335685del

最近想去出版社毛遂自薦接輕小說的翻譯
但是看到他們官網幾乎都只有一般投稿的窗口

請問有人知道要怎樣接觸出版社的翻譯案嗎?

現任輕小說譯者17/09/07(四)14:28:36 ID:1TAxrpF.No.335688del

>>335685
我記得都有徵人信箱吧？
尖端現在應該很難進去，
台角要等很久才會有回覆，
東立八成會是最快的，
建議先去東立試試。

無名17/09/07(四)15:00:34 ID:T3zvd4gYNo.335689del

>>335688
感謝前輩的建議

無名17/09/07(四)17:35:11 ID:nSL0qk9UNo.335694del

PTT有Publish版，是編輯版，有許多從業人士在版
原PO可以去那問問

無名17/09/08(五)11:59:52 ID:07G5YS4gNo.335729del

無名17/09/08(五)17:55:46 ID:wprFs5aMNo.335746del

>>335685
如果要自薦的話，最起碼要把自己平時用來練筆的翻譯稿件帶去(如果有的話)。
有些實績，人家才有可能考慮用你。
兩手空空，只憑一張嘴的話，出版社用你的可能性非常低。

無名17/09/08(五)20:03:07 ID:LAvknwaYNo.335758del

>>335746
東立滿缺人的所以可能不太需要？
不過我應徵是六年前的事了，現在怎樣不知道

無名17/09/09(六)10:34:35 ID:KOFJMAf2No.335794del

>>335685
先接翻譯社看看吧
出版社的專職翻譯很多要求都很高的畢竟是要翻整本書籍
進去之後翻得很爛卻也不少不知道在搞什麼飛機

【刪除文章】[僅刪除附加圖檔]
刪除用密碼:

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。新介面尚處於測試階段，如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。