小說

1.問問辜狗大神
http://d.hatena.ne.jp/kyoudan/20161017/1476667786
原文原書長這樣

2.問問我老婆
你問我老婆是誰? 你不知道的話我現在介紹給你看

PS：我打字都比搜尋關鍵字「傾城三國志」的時間還長
或許你需要的是學會日文並且尋找有效的資料?

>明治大学、墨川亭雪麿『傾城三国志』翻刻、pdf

傾城三國志 X

傾城三国志 O

http://cte.main.jp/newsch/article.php/4021
下記サイトの下記のそれぞれのページにあるように、『明治大学教養論集』504号pp.1-38(明治大学教養論集刊行会2015年1月30日)に神田正行「墨川亭雪麿『傾城三国志』翻刻（一）-初編上帙-」、515号pp.107-137(明治大学教養論集刊行会2016年3月30日)に神田正行「墨川亭雪麿『傾城三国志』翻刻（二）-初編下帙-」が掲載され、下記のページよりPDFとして閲覧できる。翻刻の元になる『傾城三国志』は下記関連記事によると墨川亭雪麿／作、歌川国貞／画で文政十三年(1830年)の作だそうな。その特徴は「墨川亭雪麿『傾城三国志』翻刻（一）-初編上帙-」の「はじめに ――馬琴・雪麿と「女三国志」――」p.4の言葉を借りれば「本朝の婦女子が、唐土の「演義もの（講史小説）」の筋立てを演じる」ものとなってある。

・Meiji Repositry: 墨川亭雪麿『傾城三国志』翻刻（一）-初編上帙-
http://hdl.handle.net/10291/18086

・Meiji Repositry: 墨川亭雪麿『傾城三国志』翻刻（二）-初編下帙-
http://hdl.handle.net/10291/18133

>>332808
我是No.332638
其實我用「三國志」估狗也能幫我搜尋「三国志」
(或許是平常搜尋日文原文書級的習慣讓他自動跳轉)

不知道剛剛兩段解說是不是出自您的專業，我對日本古文有些興趣想要自學，能否再次列出剛剛的書單方便後生學習？

>>332809
你是想問日本古文的教材還是原著？
教材看這：https://www.zhihu.com/question/27092070（其實我感覺各種教材入門講的都差不多）

原著……四鏡（大鏡、今鏡、水鏡、増鏡）、栄花物語、各種女性日記（蜻蛉日記、更級日記、紫式部日記、和泉式部日記、讃岐典侍日記等等等等）
物語看源氏物語和平家物語就夠，別的物語比這兩個（特別是比源氏物語）差遠了，栄花物語是因為要和大鏡對照著看

除了源氏物語、枕草子、平家物語這種超基礎的之外，網上一般只有原文，不一定有現代語譯文（有也可能是愛好者自譯的程度，不可靠），但是都有帶現代語譯文及註解的書，可以買
註解很重要，有時甚至比現代語譯文還重要，有的著作看不看註解完全是兩本書

>>332817
知乎那串不錯，謝謝