檔名：1777565324620.jpg-(246 KB, 1284x1788)

無題26/05/01(五)00:08:44 ID:H9Y008qkNo.2611946del

無本文

26/05/01(五)00:22:56 ID:IIUDu9DENo.2611951del

>>2611946
是想跟不同國家的人講吧

26/05/01(五)00:39:07 ID:iitDhWN6No.2611958del

檔名：1777567147329.jpg-(59 KB, 454x440)

你有想過外國人怎麼想嗎
翻譯錯了吧
應該是「有英文菜單」

26/05/01(五)10:29:16 ID:jh/.nZpYNo.2612049del

>>2611958
這家店如果是在日本
那就沒問題
因為主語是日文
寫有中文菜單(給中文外國人看)和有英文菜單(給英文外國人看)

在主語是中文的地方貼這張才會是跟翻譯有關

26/05/01(五)10:33:38 ID:r2TaaTJ2No.2612052del

不是反串嗎....

26/05/01(五)10:47:07 ID:opEEihowNo.2612063del

>>2612049
不就單純圖中原PO白癡，只想到自己。

26/05/01(五)11:08:22 ID:0q9jcbeENo.2612069del

看對岸的影片他們去俄羅斯跟當地人講話居然是講的3Q

26/05/01(五)11:14:55 ID:Mmz4pFWsNo.2612072del

檔名：1777605295577.jpg-(245 KB, 1920x1079)

>>2612069
本年2月，俄羅斯慶祝中國新年，外交部發言人用中文祝大家馬到功成

26/05/01(五)12:27:38 ID:k/S8IpfsNo.2612101del

上次島民有說怎麼用an還是a
我忘記了記得好像有的開頭不是母音還是要用an

26/05/01(五)16:17:50 ID:usHcdGBsNo.2612193del

>>2612101
an hour
a uniform
剩下交給文法大師

26/05/01(五)16:19:07 ID:7q6pU9v2No.2612194del

>>2611946
所以沒有日文菜單嗎?

26/05/01(五)16:20:28 ID:.Ib9QgC6No.2612195del

>>2612101
其實用we have就好了

26/05/01(五)17:02:36 ID:hF5tdhR2No.2612211del

>>2612193
hour的h不發音
u當母音時的音參考umbrella，是ㄜ
uniform的的u不是母音發音

26/05/01(五)17:19:49 ID:opEEihowNo.2612217del

>>2612194
有
另外有些店日文菜單跟外語菜單上面價格會不一樣

26/05/01(五)18:56:01 ID:UXEMFV9kNo.2612251del

檔名：1777632961907.jpg-(63 KB, 518x720)

>>2611946
挑毛病刷存在感幹嘛?

26/05/01(五)21:03:41 ID:flwVNLskNo.2612312del

>>2612211
>>2612195
>>2612193
>>2612101
說一件無聊的事情
你真的跟美國人講話的時候其實他們沒人會管你的文法小事
發音清楚能讓人聽懂比較重要
至於那個an a 美國人根本懶得去糾正你
(美國人以外我不確定)

26/05/02(六)01:17:00 ID:hjCFRPNMNo.2612403del

>>2612312
小布希的文法很差，相當於阿扁的國語發音

知道這件事後講英文的心理障礙就消失了（

26/05/02(六)03:11:36 ID:Cqzpz7dANo.2612425del

>>2612312
>你真的跟美國人講話的時候其實他們沒人會管你的文法小事
那是近代被快樂教育害的
一堆講話顛三倒四的
你用正常文法跟他溝通他還會臭你得了吧!你是什麼?莎士比亞嗎?

26/05/02(六)07:20:19 ID:Y3ygRUh.No.2612446del

末日幽靈還在啊

26/05/02(六)14:08:46 ID:BkuIIcjsNo.2612571del

>>2612312
因為美國人的英文也超爛

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 3072 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示 AA可使用 [aa][/aa] 防止變形投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。

歡樂惡搞