檔名：1772148236047.jpg-(169 KB, 1380x782)

無題26/02/27(五)07:23:56 ID:D2h5O.hwNo.2588633del

無本文

這篇已經很舊了，不久後就會刪除。

26/02/27(五)07:41:20 ID:n6WzRe02No.2588635del

應該是翻譯的照字面翻然後也不懂股票也不會去查個資料

26/02/27(五)10:39:31 ID:3OtNFgCENo.2588662del

>>2588635
以前某個韓國遊戲中文字：方舟天使裝
擺明就是アークエンジェル

就資方鄙視專業價值
不願意用真正的價值請到能力合格的人
就用打工薪水請了三腳貓來做

26/02/27(五)11:45:35 ID:Vpvp/EUANo.2588672del

>>2588635
非也
台版出版社有莫名其妙的堅持
只要是盜版漢化的專有名詞翻譯一律不採用
因為以前曾經發生過有奧客讀者罵台版直接照抄漢化翻譯
結果就是出現這種彆扭的北七翻譯

26/02/27(五)11:55:23 ID:7On8P74gNo.2588675del

>>2588635
現在翻譯就是學店念個語文系出來
沒經歷過社會歷練
生活知識都很缺乏

26/02/27(五)12:37:04 ID:sEUbVcyENo.2588681del

>>2588672
>罵台版直接照抄漢化翻譯
乞丐在趕廟公
盜版還合理了

26/02/27(五)14:17:00 ID:cKs9eb32No.2588721del

>>2588635
打工仔的薪水不值得去查資料

26/02/27(五)14:21:21 ID:Gt5S1IgQNo.2588724del

必經文化沙漠

26/02/27(五)14:54:41 ID:YE.joyLYNo.2588743del

>>2588681
你不知道看盜版還會發神經的很多嗎
現在網路發達直接跑去罵作者的都有了

【刪除文章】[僅刪除附加圖檔]
刪除用密碼:

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 3072 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示 AA可使用 [aa][/aa] 防止變形投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。

歡樂惡搞